La veuve Leigh Jones, 64 ans, a confié à son voisin William (Bill) Nolan, 59 ans, et à sa femme une clé de sa maison afin qu’ils puissent nourrir ses deux chats pendant son absence. Lorsque Mme Jones est revenue, elle a été horrifiée de trouver des enregistreurs vocaux sous sa table basse et derrière la tête de lit dans sa chambre.
Dans son horreur, Mme Jones a installé des webcams cachées pour attraper le harceleur lorsqu’il est venu récupérer les appareils d’écoute.
Lorsqu’elle a revu les images, elle a été consternée de découvrir que Nolan était le coupable.
Mme Jones a appelé la police et Nolan a admis avoir harcelé sans crainte, alarme ou détresse au tribunal de première instance de Birmingham le 25 mai. Il a été emprisonné pendant 15 semaines, condamné à verser une indemnité de 300 £ et a été interdit de contacter Mme Jones en vertu d’une injonction d’éloignement indéfinie.
Selon le Birmingham Mail, le juge a déclaré: « En mettre un sur la table basse était déjà assez grave, mais en mettre un sur sa tête de lit lui a naturellement causé le plus de détresse imaginable. La sécurité qu’elle ressentait dans sa propre maison a été détruite. «
En guise d’atténuation, Pallo Bailey, a déclaré que la femme de Nolan restait « de soutien », mais a ajouté que son comportement avait « mis à rude épreuve » leur mariage.
À propos de la peine de Nolan, Mme Jones a déclaré: « J’étais très heureuse qu’il ait été envoyé pour un acte aussi malade.
« La famille et les amis disent que c’est comme quelque chose d’un roman policier. Même le juge a dit qu’il n’avait jamais traité un cas aussi grave de harcèlement criminel. »
