L’UE a demandé que les « termes sexistes » soient supprimés dans les orientations données aux bureaucrates et aux hommes politiques du bloc.
L’Institut européen pour l’égalité des genres a préparé un rapport de 61 pages détaillant le langage inapproprié et suggérant des alternatives.
La compilation, baptisée « Boîte à outils sur la communication sensible au genre », met en garde contre l’utilisation de termes comme « insistant » et « strident », qui sont censés avoir de fortes associations uniquement avec les femmes.
L’institut suggère plutôt de remplacer le premier par « affirmatif » et le second par « aigu ».
Entre-temps, il est recommandé de remplacer l’expression « no man’s land », qui trouve son origine dans la Première Guerre mondiale, par « territoire non réclamé ».
Le député conservateur Nick Fletcher a déclaré : « Je pense que c’est absurde, surtout quand il y a actuellement des problèmes bien plus graves dont nous devons nous préoccuper.
« L’UE doit se remettre en question et réfléchir aux autres problèmes qui se posent actuellement dans le monde. »
Il a ajouté : « Nous sommes confrontés à des guerres, à une crise énergétique et de nombreux pays sont confrontés au même genre de problèmes que nous au Royaume-Uni.
« Des choses comme celle-ci sont une perte de temps. »
Pendant ce temps, l’ancienne députée conservatrice Ann Widdecombe a déclaré au Sun : « C’est ridicule ».
