L’argot de la génération Z « frappe différemment » pour les personnes d’âge moyen – et ce sont les 20 principaux termes qui les laissent le plus perplexes. Un sondage auprès de 2 000 adultes a révélé que « choong », « leng » et « ça gifle » sont les plus susceptibles de laisser les plus de 45 ans se gratter la tête.
Et « arraché », « peng » et « boujee » sont également des termes utilisés par la génération Z qui déroutent ces personnes âgées – tandis que d’autres sont confus par « le charger », « diffuser » et « secouer ».
En conséquence, 26 % des personnes âgées se sont tournées vers Google ou Urban Dictionary pour comprendre le sens des propos énigmatiques de leurs enfants ou de leurs collègues plus jeunes.
Mais près d’un sur dix (sept pour cent) ne rêverait pas d’avouer qu’il n’est pas sûr de la signification d’un mot ou d’une expression d’argot.
La recherche a été commandée par Mentos Gum, qui est également descendu dans la rue avec la grande influenceuse Nella Rose, pour interroger la génération Z sur les mots d’argot qu’ils utilisent et que leurs parents ne comprennent pas toujours.
Il est apparu que 70 % de la génération Z – la génération née après 1996 – trouvent facile d’apprendre un nouvel argot, contre seulement 22 % des plus de 45 ans.
Et 34% des Millennials – ceux âgés de 25 à 41 ans – sont plus susceptibles d’essayer de suivre le dernier jargon, contre seulement 8% des Boomers dans la soixantaine et la soixantaine.
Un porte-parole de Mentos Gum a déclaré: «Chaque génération invente sa propre nouvelle version de l’argot, et pour certains, il est très important de se sentir à jour avec les expressions actuelles.
« Rester au courant de l’argot, c’est presque comme apprendre des phrases dans une nouvelle langue avant de partir à l’étranger – cela peut parfois sembler être un moyen nécessaire de se sentir impliqué dans une culture. »
L’étude a également révélé que 49% de tous les répondants pensent que la génération Z possède le livre de la terminologie la plus excentrique.
Cependant, le terme « loin », souvent utilisé dans les années 1960, était encore reconnu et compris par 32 % de la génération Z.
Et le mot « groovy » est toujours aussi fort, avec 75 % des baby-boomers et 51 % de la génération Z, qui connaissent le terme.
En ce qui concerne l’argot moderne, si ce n’était pas pour entendre le jargon inconnu sur les réseaux sociaux (38%), la télévision et le cinéma (36%), ou dans les transports publics (26%), beaucoup n’en seraient pas plus sages.
Et 28% des plus de 45 ans ont déclaré que le nouvel argot qu’ils entendaient venait de leurs propres enfants.
Mais pour 21 % des adultes plus âgés, il est « difficile » de s’identifier aux jeunes à cause de leur vocabulaire – 29 % sourient et hochent la tête pour sauver la face, mais n’ont aucune idée de l’endroit où intervenir.
Il est également apparu que 25 % des personnes interrogées, via OnePoll, estiment entendre un ou deux mots par jour qu’ils ne reconnaissent pas.
Près de quatre sur dix (38 %) remarquent que certaines phrases d’argot sont prononcées de manière exagérée, et 34 % les ont vues accompagnées d’une action de la main pour un meilleur effet – tandis que 26 % ont également observé qu’elles étaient exécutées avec un accent.
Une fois qu’ils auront compris toutes les règles, seulement 15 % des personnes d’âge moyen essaieront d’utiliser le dicton elles-mêmes.
Le porte-parole de Mentos a ajouté : « C’est à débattre pour savoir quelle génération a les meilleurs mots et phrases d’argot – mais il est intéressant de voir que le « manuel de conversation » d’argot de la génération Z est considéré par beaucoup comme le plus excentrique.
« Il semble que les Millennials disent toujours » oui « aux nouveaux mots au fur et à mesure qu’ils arrivent, mais vont-ils abandonner ces mots en vieillissant? Et lequel de ces nouveaux termes d’argot sera toujours aussi fort dans 20 ou 30 ans – qui sait ? »
