Les vacanciers se sont plaints au conseil du comté de Dorset, qui a ensuite consulté le conseil municipal de Swanage, car ils ont trouvé que « Darkie Lane » était un nom de route « offensant ». La rue, qui se trouve à Swanage près d’Ulwell Holiday Park, a été nommée à l’origine en raison des arbres qui la bordent, la rendant sombre et ombragée.
Après avoir pris contact avec la famille, le conseiller du comté de Dorset, Peter Wharf, a écrit une lettre au conseil municipal de Swanage, dans laquelle il a déclaré : « Une famille en vacances à Swanage a écrit pour exprimer son inquiétude de trouver son logement dans une rue en utilisant un nom qu’elle a trouvé offensant et qui, selon eux, pourraient très facilement offenser les autres étant donné notre histoire nationale.
« Le contexte historique du nom est prétendument innocent, car la voie est « sombre » et « ombragée » – bien que cela n’évite pas le potentiel d’offenser, en particulier pour les visiteurs de la région qui ne seront probablement pas au courant de ce contexte.
« La politique de nommage et de numérotation des rues du Dorset Council indique clairement que lors de la désignation de nouveaux développements/rues, il ne sera pas acceptable d’utiliser un nom qui « pourrait offenser ou être considéré comme discriminatoire, en particulier en ce qui concerne l’âge, le handicap, la race et l’origine ethnique, la foi et la croyance. , l’orientation sexuelle, le genre et le sexe ».
« Bien que la politique ne prenne pas en compte les circonstances de ce cas spécifique, les principes sous-jacents concernant la dénomination des rues sont qu’elles soient inclusives compte tenu de la diversité de nos communautés et de nos populations de visiteurs. »
Le conseil de Swanage a voté en faveur de la recommandation que le conseil du Dorset renomme Darkie Lane en Dark Lane. Selon les textes historiques fournis par le conseil municipal de Swanage, c’était le nom original de la route.
Un porte-parole du conseil a déclaré que cela « préserverait le contexte historique, tout en minimisant le potentiel d’infraction ».
Mike Whitwam, le seul membre du conseil à voter contre la décision, a déclaré : « J’ai senti que la décision a été prise uniquement pour satisfaire le politiquement correct, qui détruit la culture dans ce pays.
« Cela s’appelle Darkie Lane depuis de nombreuses années et personne ne s’en est offusqué sauf ce bienfaiteur qui s’est plaint au conseil. »
Mais Cllr Wharf a déclaré: « Le problème avec cela, c’est qu’il y a deux côtés à cet argument. Certaines personnes disent que ce qui n’est pas acceptable aujourd’hui était acceptable il y a 30 ans. Nous devons comprendre le contexte derrière les choses avant de trouver une solution.
« Ne pas modifier le nom de la route, même si cela ne nécessite aucune action, nécessiterait une explication. »
Un porte-parole du conseil municipal de Dorset a confirmé que la décision n’était pas définitive.
Ils ont déclaré: «Le conseil du Dorset a reçu au cours de l’été une plainte d’un vacancier concernant le nom de Darkie Lane à Swanage, qu’ils ont trouvé offensant.
«En réponse, nous avons examiné les archives historiques du nom de cette route (qui s’appelait à l’origine Dark Lane en raison de son emplacement ombragé) et avons demandé aux conseillers municipaux de Swanage leur point de vue.
«Cette question a été discutée et nous attendons une réponse formelle de Swanage à la suite de leur discussion.
«Nous consulterons également les résidents vivant sur cette route pour obtenir leur avis sur la dénomination de la route avant qu’une décision finale ne soit prise.»
