La culture britannique est unique : elle n’existe nulle part ailleurs dans le monde.
De notre sens de l’humour à notre volonté incessante de faire la queue, les bizarreries qui permettent au Royaume-Uni de fonctionner sont véritablement un mystère pour les étrangers.
Et un phénomène britannique a fait l’objet d’une immense confusion en ligne. Apparemment, les non-Britanniques ne peuvent tout simplement pas comprendre la tradition durable des pantomimes.
Lorsqu’un Britannique curieux s’est tourné vers les réseaux sociaux pour demander quelles institutions britanniques les gens auraient du mal à expliquer aux non-Britanniques, une réponse revenait sans cesse.
Publié sur le forum en ligne Reddit, l’utilisateur a demandé : « Quelles choses « britanniques » avez-vous du mal à expliquer à quelqu’un qui n’est pas britannique ?
Ils ont ensuite ajouté : « Je voyage beaucoup pour le travail et je me retrouve souvent à parler à des gens qui ne viennent pas du Royaume-Uni. Souvent, je dois entrer dans les détails sur des choses que je qualifierais de « britanniques », mais cela n’aboutit pas toujours. »
Ils ont ensuite demandé à leurs collègues Redditors leurs contributions.
Spectacle chaotique qui embrouille tous les non-Britanniques qui le rencontrent, la pantomime est un incontournable des familles britanniques à Noël.
Un utilisateur a partagé son expérience en essayant d’expliquer le panto et a déclaré : « Je me souviens avoir essayé de l’expliquer à un colocataire espagnol et à chaque déclaration, il devenait de plus en plus convaincu que je prenais la merde. »
Les étrangers eux-mêmes se sont joints à la discussion, exprimant leur confusion. L’un d’eux a écrit : « Les Canadiens d’ici, je ne comprends pas.
« J’ai jeté un coup d’œil à l’entrée Wikipédia à ce sujet, elle mentionnait une demi-douzaine d’endroits à travers le Canada où vous pourriez peut-être en voir un, par rapport à presque toutes les villes du Royaume-Uni. »
Cependant, même les Britanniques ont avoué ne pas comprendre pleinement le phénomène de la pantomime, avec un commentaire disant : « Je ne pense pas pouvoir l’expliquer à un autre Britannique, encore moins à quelqu’un d’autre. »
Un autre est intervenu : « Je comprends ce que panto est mais je n’ai jamais compris pourquoi c’est. »
Apparemment, la confusion qu’ils provoquent fait partie du plaisir, un utilisateur écrivant : « Les intrigues sont du charabia mais nous rions comme des égouts. »
Une autre caractéristique préférée était la panoplie de stars de la télévision qui ornent chaque année la scène de la pantomime. Un commentaire les a décrits comme « des ex-célébrités de la liste Z essayant désespérément de rester aux yeux du public ».
La pantomime n’est pas le seul trésor britannique à prêter à confusion, et le plat national est également placé dans la ligne de mire.
Un commentaire sur la réaction au fish and chips disait : « Nous avons reçu des visiteurs de notre bureau allemand l’année dernière et nous les avons emmenés dans un pub pour manger du fish and chips.
« Ils étaient tous déconcertés par la purée de pois. L’un d’eux a cru que c’était du guacamole. »
Tandis que la tarte, en tant que concept, semblait également évoquer la confusion. Un commentateur a déclaré : « Tarte. Tarte aux pommes, pâté chinois, tarte au steak et à l’oignon. Toutes les tartes, toutes différentes, et personne ne les mélange. »
