Fury alors que Nicola Sturgeon a donné le feu vert pour tirer sur le champ pétrolifère détesté des Shetland

L’autorisation avait initialement été donnée en 2016 à BP pour forer le site de Vorlich au large d’Aberdeen. Dans le cadre de leur appel, Greenpeace a fait valoir qu’il s’agissait « d’une myriade d’échecs dans la consultation publique ».

En plus de cela, Greenpeace croyait que le plan de forage de la zone ne tenait pas compte des impacts climatiques qu’il aurait en brûlant des combustibles fossiles.

La décision signifie que le travail peut continuer à cet endroit.

Cependant, il est prévu que Greenpeace fera appel de la décision d’autoriser la poursuite du forage.

Le gouvernement britannique a depuis salué la décision du tribunal de s’assurer que le forage peut se poursuivre et se poursuivra.

Si le défi avait été couronné de succès, il aurait eu des implications majeures pour d’autres sites, tels que le champ prévu de Cambo au large des Shetland, qui a déjà rencontré une vive opposition.

Monica Lennon du Labour a déclaré: «Lorsque rapport après rapport, il est clair que Cambo est un autre clou dans le cercueil de notre planète mourante, nous avons le devoir de l’appeler.

« Aller de l’avant avec Cambo serait une trahison envers les générations futures. Les mutations industrielles et économiques sont inévitables.

« Il est de notre devoir en tant que parlementaires de garantir que le changement et la décarbonation rendent justice aux travailleurs. »

Ruth Crawford QC pour Greenpeace a déclaré que le secrétaire britannique aux Affaires, Kwasi Kwarteng, avait été «privé» des informations pertinentes nécessaires pour bien comprendre l’impact environnemental du forage prévu.

Il a poursuivi : « Il ne peut pas être raisonnable de réduire nos propres ressources – c’est le pétrole écossais après tout – et de devenir de plus en plus dépendants de pays comme le Qatar. »

En plus de cela, M. Kerr a également affirmé que « nous ne sommes pas encore à un stade où les énergies renouvelables peuvent entièrement répondre aux besoins en électricité de la Grande-Bretagne ».

M. Kerr a ajouté : « L’industrie soutient près de 100 000 emplois en Écosse – plus de 60 000 dans le nord-est. Un arrêt brutal de l’industrie condamne cette région à un avenir sombre.

« Nous avons besoin de ces compétences pour être les pionniers d’une énergie plus verte, pour développer la capture du carbone, l’hydrogène et l’éolien offshore à grande échelle et rapidement.

« Les perdre compromettra notre transition. »

Le secrétaire à l’énergie et aux transports du SNP, Michael Matheson, a affirmé que le secteur du pétrole et du gaz a un « rôle vital à jouer dans l’avenir énergétique de l’Écosse ».

Il a ajouté : « Nous pensons que cela aidera l’Écosse à devenir un leader mondial dans les technologies émergentes telles que la technologie de l’hydrogène, la capture et l’utilisation et le stockage du carbone et dans l’éolien offshore.