S’adressant à ET, Moreno a déclaré: «Le rôle que je joue est basé sur Doc. Sauf [I play] La veuve de Doc, Valentina.
« Donc, vous allez avoir des surprises, car il y a des choses qui sont faites dans ce film qui n’étaient pas dans l’original, qui auraient dû. »
Lorsqu’elle a vu certains des changements, elle a pensé : « Oh mon dieu, ils font ça, hein ? »
Le rôle original de Moreno en tant qu’Anita dans le film de 1961 l’a vue incarner la petite amie du chef des Sharks Bernardo et la confidente de sa sœur Maria.
