Cette ville asiatique détient le record mondial Guinness du nom de lieu le plus long, qui reflète son riche passé, sa mythologie et son rôle de centre royal.
Cette ville animée et dynamique peut souvent être écrasante, ce qui semble se refléter dans son nom complet incroyablement long, qui a récemment retrouvé sa renommée grâce à une vidéo Instagram.
Composé de 168 lettres, le nom de la ville est souvent abrégé en ce qui peut être traduit par « la Cité des Anges ».
La capitale thaïlandaise, Bangkok, est très rarement appelée ainsi par les locaux. En fait, les habitants des provinces éloignées n’ont peut-être jamais entendu ce nom.
Au lieu de cela, son nom officiel est Krung Thep Maha Nakhonou simplement Krung Thep.
Même celui-ci est nettement plus long que son nom le plus connu. Pourtant, la ville asiatique détient le record mondial Guiness du nom de lieu le plus long, avec 168 lettres.
Le nom complet se lit comme suit : « Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit ». Cela se traduit approximativement par : « Cité des anges, grande ville des immortels, magnifique ville aux neuf pierres précieuses, siège du roi, ville des palais royaux, demeure des dieux incarnés, érigée par Vishvakarman à la demande d’Indra. »
Celui-ci a récemment retrouvé sa renommée grâce à une vidéo populaire sur Instagram, qui montre un guide touristique dans un bus rempli de touristes leur disant leur nom complet. Il a été partagé par Wowie Jane Demerre.
Bangkok était le site d’origine de la capitale et était située à l’ouest de la rivière Chao Phraya, dans l’actuelle Thonburi. En 1782, le roi Rama Ier décida de s’installer dans un site plus défendable de l’autre côté du fleuve. Il semble que les étrangers n’aient jamais suivi cette démarche et que l’ancien nom soit resté. Cela étant dit, la capitale est désormais si grande qu’elle a depuis englouti Thonburi, autrefois indépendante.
Le nom complet n’est pas réellement utilisé, mais peut être vu sur des panneaux dans le cadre de la campagne touristique de la capitale. Pendant ce temps, Krung Thep Maha Nakhon apparaît couramment dans les documents officiels, notamment les plaques d’immatriculation des voitures.
Un nombre impressionnant de locaux peuvent réciter le nom en entier, mais beaucoup ne savent pas nécessairement ce que cela signifie. Beaucoup de mots sont archaïques et ne sont plus utilisés dans le thaï moderne, étant enracinés dans le pali et le sanskrit.
En février 2022, le gouvernement thaïlandais a approuvé un changement de nom mineur, mais qui a déclenché un vaste débat. Proposé par la Société Royale de Thaïlande, Krung Thep Maha Nakhon ; Bangkok a été changé en Krung Thep Maha Nakhon ; (Bangkok).
En conséquence, beaucoup pensaient que cela signifiait que les anglophones devraient commencer à utiliser le nom local plus long, ce que beaucoup ne souhaitaient pas faire car il était jugé prêt à confusion, trop long et trop difficile à épeler et à prononcer.
« Nous l’appelons Krung Thep depuis des années et les touristes l’appellent Bangkok. Donc le changement ne veut rien dire, sauf la confusion », a déclaré Sombat Chanroong, un chauffeur de taxi de 40 ans à Bangkok.
Cependant, pour rassurer les esprits, « nous utilisons toujours Bangkok et l’abréviation « BKK » sur les cartes d’embarquement et tous les panneaux à l’aéroport de Suvarnabhumi et dans d’autres aéroports », a déclaré Kittipong Kittikachorn, directeur général de l’aéroport de Suvarnabhumi, à Nikkei Asia.
Il est donc peu probable que l’on demande aux touristes de réciter l’un des longs noms de Bangkok lors de leur prochaine visite. Cependant, si vous le pouvez, vous serez sûr d’impressionner de nombreux locaux.
