Un Britannique irrité a fait sensation en ligne après avoir critiqué un ami américain pour « s’être vanté ». Le Britannique, qui a posté qu’il avait reçu une carte de Noël d’un ami américain, a reçu la même réponse de la part de la communauté en ligne.
Le message a été partagé sur Mumsnet samedi et a recueilli plus de 75 réponses en quelques heures. Ils ont commencé le message en expliquant comment obtenir la carte de Noël annuelle de quelqu’un que l’utilisateur a décrit comme une connaissance américaine. L’utilisateur réfléchit ensuite à une tendance perçue dans la culture américaine, en particulier pendant la période de Noël, où les gens s’engagent dans ce qu’ils interprètent comme se vanter ou mettre en valeur leurs réalisations.
Le message disait : « Nous avons reçu la carte de Noël annuelle d’une connaissance américaine. Je dis connaissance car c’est l’ami d’un ami et nous nous en moquons complètement. Qu’en est-il de cette tendance américaine qui consiste à se vanter à chaque Noël ? C’est comme une parentalité compétitive. Cette carte est pleine de « mon entreprise de beauté se porte TELLEMENT bien cette année, Little Johnny aime vraiment sa musique et a un avenir en tant que musicien en herbe, Little Janey s’entraîne au cheerleading 3 fois par semaine, elle est tellement dévouée » et ainsi de suite.
« Est-ce que je suis déraisonnable de penser que c’est une tradition stupide ? Et puis, je pense que si on a le temps, on devrait en renvoyer un plein de conneries. Puis-je avoir des suggestions sur quoi dire ? »
Plusieurs utilisateurs des réseaux sociaux ont rapidement afflué vers la publication et la plupart d’entre eux ont eu une réponse similaire. Un utilisateur a déclaré : « L’Amérique est immense. Tous les Américains ne sont pas pareils. Je pensais juste dire ça au cas où tu ne le saurais pas. Tout d’abord, les Britanniques font de même – l’inévitable tournoi à la ronde ou la note griffonnée sur la carte concernant les réalisations des enfants. (Et il suffit de regarder FB/IG et MN pour tous les FFS qui se vantent)
« Je suis sûr que beaucoup ici publieront fièrement sur FB, diront à leurs amis ou mettront sur une carte de Noël que leur DS a si bien réussi ses GCSE et est entrée à l’université.
Un deuxième utilisateur : « Je suis américain et beaucoup d’entre nous ne font plus de cartes et ne le faisaient pas quand nous le faisions, donc je ne suis pas sûr que ce soit une tendance américaine. Mumsnet aime vraiment dire des conneries sur nous. »
Un troisième utilisateur : « Je ne pense pas qu’ils se vantent, c’est juste une newsletter positive qui vous tient au courant. Ce serait un peu déprimant de recevoir une lettre détaillant tous leurs problèmes – même si je soupçonne qu’ils évoluent dans cette direction à mesure que les gens vieillissent.
Un autre utilisateur a commenté : « Ce ne serait pas une chose américaine. En fait, la seule personne que je connaisse qui ait fait ça est un Britannique de la classe moyenne qui a tout écrit dans un e-mail parce qu’il donnait l’argent des timbres et des cartes à une œuvre caritative.
