Et plus d’un sur dix (12 %) a prononcé à tort l’espresso comme « ex-press-oh ».
Parmi les autres mots couramment utilisés qui sont souvent confondus et qui ont plusieurs variétés de prononciation, citons GIF, cache et zoologie.
Et les bijoux, les sorbets et les espiègles figuraient également dans le top 25.
Près de la moitié des adultes (44 %) ont entendu quelqu’un leur dire qu’ils se trompaient sur un mot en le prononçant à voix haute, et un quart l’ont corrigé au moins une fois par semaine.
La recherche a été commandée par le principal constructeur automobile Hyundai, qui s’est associé à Seong-Jae alias Korean Billy, pour adopter un changement dans la prononciation du nom de la marque au Royaume-Uni – du « Hy-un-dai » anglicisé, à l’articulation globale « Hyun-day ».
Un quiz virelangue a été dévoilé où vous pouvez tester vos connaissances pour dire correctement le bon mot ou la bonne phrase comme il se doit.
La recherche a également révélé que 38 % utilisent parfois des mots et des phrases qu’ils ne comprennent pas correctement.
Mais la moitié des Britanniques admettent que chaque mot auquel ils pensent sonne directement dans leur esprit au départ, jusqu’à ce qu’il soit prononcé à haute voix.
Et un quart disent qu’il peut être difficile de comprendre tous les mots ou expressions existants.
De plus, 47 % rechercheront la prononciation correcte en ligne via un moteur de recherche comme Google, et 29 % disent qu’ils consultent souvent le dictionnaire anglais pour voir si la formulation est correcte.
Mais selon les données de OnePoll, 42 % choisiront parfois de mal prononcer les mots, si cela signifie faire rire les autres ou leur permettre de s’en tenir à ce qu’ils savent.
Les marques technologiques, les emplacements et les noms des personnes font partie des choses que les gens ne se soucient pas de mal prononcer à haute voix.
Ashley Andrew, directeur général de Hyundai Motor UK, a déclaré : « Après avoir mis à jour la prononciation de notre marque localement, nous voulions explorer plus largement la prononciation en tant que sujet et amener les gens à parler de ces mots avec lesquels nous pouvons potentiellement lutter dans la vie de tous les jours, tels que quinoa et expresso.
« Faire équipe avec Seong-Jae, alias Korean Billy, marque une nouvelle ère pour Hyundai – une marque jeune, innovante et progressiste, qui injecte un peu d’humour et de personnalité dans la vie des gens. Nous espérons que tout le monde appréciera le partenariat autant que nous. »
