Pyongyang a réprimé les influences culturelles extérieures alors que les conditions économiques du pays se sont détériorées. Une campagne en cours a exhorté les Nord-Coréens à rester à l’écart de tout ce qui concerne la Corée du Sud, y compris la mode, la musique et les coiffures. Maintenant, l’argot sud-coréen a apparemment été ajouté à la liste des choses interdites, les jeunes nord-coréens étant invités à « faire attention à leur langue ».
Un éditorial publié dans le journal Rodong Sinmun a exhorté les jeunes à rester fidèles à la langue « supérieure » de leur pays, alors qu’il s’insurge contre les dangers posés par l’idéologie et la culture « bourgeoises ».
Le mois dernier, Ha Tae-keung, un homme politique sud-coréen, a assisté à une séance d’information sur les renseignements fournie par l’agence d’espionnage du pays.
M. Ha a déclaré à CNN que selon les rapports des services de renseignement, les femmes nord-coréennes n’étaient plus autorisées à utiliser le terme « oppa » pour désigner leurs amants – un mot couramment utilisé par les femmes du sud.
Au lieu de cela, les femmes nord-coréennes doivent désormais appeler leurs partenaires romantiques des « camarades masculins ».
L’éditorial de Roding Sinmun a insisté sur le fait que les vêtements, les coiffures et le langage étaient « le reflet de l’état de la pensée et de l’esprit ».
Il a ajouté que perdre la guerre des cultures « aurait des conséquences bien plus graves que sur le champ de bataille ».
Jean Lee, chercheur principal au Wilson Center basé aux États-Unis, a déclaré que la préoccupation de Kim Jong-un d’interdire les influences culturelles extérieures était une tentative de préserver sa légitimité et son pouvoir.
Elle a déclaré à CNN : « Cela représente absolument une menace si les jeunes Nord-Coréens regardent des drames sud-coréens et voient à quoi ressemble la vie des Coréens en dehors de leur pays, parce qu’ils voient des images de Séoul, de leur qualité de vie, de ils vivent librement. »
La Corée du Nord est actuellement en proie à une nouvelle crise économique, qui a entraîné des pénuries alimentaires et la réapparition de la famine.
