Trois hommes reconnus coupables de troubles violents à l’extérieur de l’hôtel Bell d’Epping, qui est utilisé pour accueillir les demandeurs d’asile, ont reçu des peines de prison. La condamnation pour hommes, à Chelmsford Crown Court lundi, a été la première dans le cadre des perturbations observées à l’extérieur de l’hôtel ces derniers mois.
De multiples manifestations ont été tenues à l’extérieur de l’hôtel après que le chercheur d’asile HaDeush Gerberslasie Kebatu ait agressé sexuellement une femme et une fille de 14 ans dans la ville. Le ressortissant éthiopien de 38 ans, qui est arrivé au Royaume-Uni lors d’un petit bateau quelques jours avant les incidents en juillet, a été emprisonné pendant 12 mois au tribunal de première instance de Chelmsford le mois dernier. Lundi, trois hommes ont été condamnés, Martin Peagram, Dean Smith et Stuart Williams, ayant plaidé coupable de troubles violents lors d’audiences précédentes.
Gordon Carse, poursuivant le Court Crown Court de Chelmsford, a déclaré: « Cette affaire concerne le trouble résultant de la manifestation de haut niveau en Epping à l’extérieur de l’hôtel Bell le 17 juillet de cette année. »
Il a déclaré que la manifestation était la troisième d’une série, les deux premières le 12 et le 13 juillet ayant été « relativement pacifique ».
Le procureur a déclaré que les manifestations étaient « toujours en cours ».
Il a déclaré que la police avait estimé qu’environ 500 manifestants étaient présents au plus fort de l’incident le 17 juillet, avec une camionnette à plat portant un panneau qui disait « Protégez nos enfants ».
Il a déclaré que 50 contre-manifestants sont arrivés et que la police « a travaillé pour maintenir l’ordre public et garder les deux groupes séparés », mais « des policiers ont été soumis à des attaques soutenues pendant plus de quatre heures ».
M. Carse a déclaré que les policiers avaient été « poussés, frappés et frappés », que des camionnettes de police ont été bottées et endommagées et « des missiles ont été lancés vers les policiers ».
Il a déclaré que le trouble « a forcé la fermeture anticipée des entreprises voisines » et que la police d’Essex a été aidée par les forces voisines, y compris la police métropolitaine.
Le juge Jamie Sawyer a déclaré que le peintre et décorateur Williams « est monté sur le toit de l’hôtel Bell et avait tenté de sonner la cloche ».
Il a déclaré que Williams, 36 ans, de Thornwood, Epping avait également expulsé un officier et est monté sur le toit d’une école pour les enfants ayant des besoins spéciaux.
Il a emprisonné Williams pendant deux ans et quatre mois.
Le juge a déclaré que le couvreur Peagram, 33 ans, de Loughton, avait donné un coup de pied à un transporteur de police, a expulsé les policiers et a lancé une canette à la police.
Il a emprisonné Peagram pendant deux ans et deux mois.
Le juge a déclaré que le travailleur de Waitrose Smith avait été vu frapper le bouclier d’un officier et pousser et pousser des officiers.
Il a emprisonné Smith, 51 ans, d’Epping, pendant un an et 10 mois.
Il a déclaré aux accusés: « Chacun de vous, ce que vous avez fait est allé au-delà de la protestation et cela est devenu criminel lorsque vous avez agi comme vous. »
Il a dit qu’il était « satisfait que cela avait été motivé racialement au moins en partie ».
Kevin Toomey, atténuant pour Williams, a déclaré que « protéger nos enfants » était la raison de la participation de l’accusé, et il « s’est emporté ».
Richard Padley, atténuant pour Peagram, a déclaré que le défendeur a deux enfants, était le principal soutien de famille et a décrit son propre comportement comme « idiot ».
Sam Thomas, atténuant pour Smith, a déclaré qu’il n’avait aucune condamnation et s’occuper de sa mère de 74 ans.
Le défendeur Luke Fleming, 21 ans, a comparu séparément devant le tribunal lundi.
Fleming, de Buckhurst Hill, a plaidé non coupable d’une accusation de trouble violent et a été libéré sous caution jusqu’à un procès pour avoir lieu à partir du 23 mars de l’année prochaine.
