La fille de Liverpool, Cilla Black, s’est fait un nom dans les années 1960 en sortant une poignée de singles bien reçus. L’un de ses succès les plus marquants était Any Who Had a Heart, une ballade touchante initialement enregistrée par la chanteuse américaine Dionne Warwick qui prenait d’assaut les charts américains à l’époque. Le producteur anglais George Martin a remarqué le morceau et savait que c’était un succès – mais il voulait que quelqu’un de son côté de l’étang le chante. Il a décidé de le donner à Cilla.
Cilla a sorti sa version de la chanson le 31 janvier 1964, deux mois seulement après la version de Dionne qui a débarqué en novembre 1963.
Les deux chansons ont déclenché une intense querelle entre les chanteurs, quelque chose avec laquelle Cilla est allée dans sa tombe.
Dionne est depuis devenue une star légendaire qui est sans égal dans le talent et l’héritage. Non seulement la chanteuse est devenue l’une des chanteuses les plus représentées de tous les temps avec 56 singles dans le Hot 100 entre 1962 et 1998, mais elle a également eu un total de 80 singles dans le Hot 100. Dionne a également réclamé une collection de Grammy. Prix pour sa musique.
La chanteuse a parlé de l’événement dans son autobiographie de 2010, My Life, As I See It.
Dionne a écrit : « Parfois, il y a de bonnes raisons pour lesquelles un enregistrement de la même chanson par différents artistes est une honnête coïncidence ; d’autres fois, il y a quelque chose d’un peu sinistre dans la façon dont c’est fait.
« Toute personne qui avait un cœur, par exemple, a été carrément copiée.
« Note pour note, mot pour mot, et pas très bien, pourrais-je ajouter – par la chanteuse pop britannique blanche Cilla Black (dont le vrai nom est Cilla White, allez comprendre). »
Elle ne s’est pas retenue non plus lors d’une interview au Festival de Cannes en 2016, lorsqu’elle a déclaré: « Elle a volé ma musique. »
La version de Dionne de la piste, d’autre part, a culminé au numéro 42 dans les charts singles.
Elle a encore une fois raconté sa version des faits lors de son apparition dans Lorraine en 2019.
Parlant de la chanson, Dionne a déclaré: « Non, non, non. Je n’étais pas content, bien sûr, qu’elle ait couvert mon enregistrement de N’importe qui qui avait un cœur. Avant au moins de me donner le temps et l’exposition. »
Elle a ajouté: « Ensuite, elle a fait une petite chose appelée Alfie. J’étais la 47e personne à enregistrer Alfie, et je dois dire que je suis très fière d’être la seule à avoir un disque à succès avec. »
Avec un sourire, Dionne a déclaré: « Cela comprenait Cilla. »
Cilla a ensuite fait référence à la querelle lors d’une interview pour Great Performances.
Elle a dit: « [Anyone Who Had a Heart] était un numéro un; Dionne était morte étouffée et elle ne m’a jamais pardonné à ce jour. »
LA SOURCE
