L’icône de l’Eurovision, Jay Aston, a parlé de son parcours contre le cancer, admettant qu’elle n’avait jamais pensé à prendre sa retraite pendant son traitement. La star, qui a remporté le concours de chanson avec Bucks Fizz en 1981, a reçu un diagnostic de cancer de la langue en 2018.
S’adressant exclusivement à Express.co.uk, elle a parlé de sa détermination à retourner en studio et sur scène pendant le traitement. Jay a subi une opération de sept heures pour retirer 40 % de sa langue et les chirurgiens ont créé une nouvelle langue en utilisant des tissus de sa cuisse, qu’ils ont introduits dans son cou.
« J’étais déterminée à revenir », a-t-elle déclaré. « Il y avait une chanson que nous enregistrions lorsque nous faisions notre troisième album avec Mike Stock (de la renommée de Stock, Aitken et Waterman), et elle s’appelait From Here To Eternity. Les paroles étaient très en quelque sorte [emotional] parce que quand j’ai eu le diagnostic, ma fille n’avait que 15 ans et elle faisait juste ses simulacres de GCSE et pendant l’opération, j’avais une démo de la chanson et je la jouais simplement sur mon téléphone dans la salle.
« Je me suis dit : ‘Je vais y retourner et finir cette chanson.’ Parce que j’ai reçu un appel de l’hôpital le jour où je commençais à faire la chanson pour dire : « Nous avons besoin que tu viennes », ce qui signifiait : « Oui, c’est positif, tu as un cancer, en gros.
« Donc c’était émouvant de chanter cette chanson et j’étais à l’hôpital et je me disais : ‘Je vais y retourner et finir cette chanson.’ parfois je [still] j’ai du mal à chanter cette chanson. Six mois plus tard, j’y suis retourné et j’ai terminé le chant.
« J’espérais juste revenir [but] ça a été difficile parce que j’ai dû apprendre à chanter d’une manière différente. Et je ressens des malaises presque tous les jours », a-t-elle expliqué.
« Si nous faisons quelques concerts, il me faut quelques jours pour récupérer, mais je ne vais pas laisser cela m’arrêter. Cela a été difficile, mais juste de remonter sur scène et d’avoir la réponse incroyable que nous obtenons sur scène et la chaleur, c’est comme une drogue.
« C’est le meilleur moment pour me remonter le moral. Juste avoir ça, monter sur scène sous les acclamations. Vous savez, c’est vraiment ce qui vous pousse à vouloir revenir. Je n’ai jamais pensé une seule minute que je voulais prendre ma retraite. Bien au contraire. » elle a avoué.
Après avoir dominé les charts avec le groupe après leur succès à l’Eurovision, Jay a quitté le groupe en 1985. Cependant, elle est revenue en 2009 et depuis lors, elle tourne et enregistre avec le groupe, maintenant connu sous le nom de The Fizz.
« C’est une chose tellement incroyable que cette chanson pop déterminante de trois minutes nous ait littéralement donné une carrière », a-t-elle réfléchi. « Même lorsque je n’étais pas dans le groupe, je dirigeais une école de théâtre pour enfants et, évidemment, j’utilisais la marque comme CV. Nous avons donc tous essayé de faire un compromis sur cela. [Eurovision] depuis, vraiment. »
Le groupe se prépare pour un énorme concert à l’Indigo O2 de Londres plus tard ce mois-ci, au cours duquel ils interpréteront leur vaste catalogue de succès pour leurs fans adorateurs. C’est aussi doux-amer, car ce sera l’un des derniers spectacles que Mike Nolan fera avec le groupe puisqu’il a décidé de prendre sa retraite.
« Lorsque nous étions confinés, nous ne pouvions évidemment pas travailler pendant 16 ou 17 mois et je pense… Il aimait beaucoup l’idée de prendre sa retraite », a-t-elle confié.
« Et nous sommes tous revenus [after lockdown] et nous étions tellement heureux de retourner au travail mais il parle de prendre sa retraite depuis deux ou trois ans et je pense que c’est [lockdown] en quelque sorte, cela a en quelque sorte interrompu l’élan », a-t-elle admis.
Même s’ils ont l’intention d’organiser des auditions pour le remplacer par deux chanteurs masculins, ce sera l’une des dernières opportunités que les fans auront de voir la plupart des membres de la formation originale interpréter leurs tubes, ce qui rendra la soirée encore plus spéciale. »
