Tokyo 2020 : « De grands espoirs » pour les sprinteurs britanniques aux Jeux olympiques
Le compétiteur, qui utilise les pronoms « ils/eux », a été le premier athlète non binaire à participer à une épreuve olympique. Les personnes non binaires ne s’identifient pas complètement en tant qu’homme ou femme.
Smith a participé à l’événement de skateboard de rue féminin à Tokyo, terminant 20e.
Ils avaient leurs pronoms préférés « ils/eux » écrits sur leur skateboard.
Cela n’a pas empêché Ed Leigh et Marc Churchill, qui commentaient pour la BBC, de décrire Smith comme « elle » lors de la diffusion en direct.
M. Churchill, qui est également un skateur professionnel, a commenté : « Je trouve cela assez difficile à regarder, à Poe Pinson, vous aviez un très bon skate contre qui elle se battait pour une place olympique.
Alana Smith a été malmenée par deux journalistes de la BBC (Image : GETTY)
Alana Smith ne s’identifie pas comme entièrement masculin ou féminin (Image : GETTY)
« Alana Smith est une excellente patineuse, mais elle n’a obtenu aucun résultat de compétition depuis l’année dernière. »
M. Leigh, qui a déjà couvert le snowboard pour la BBC, a ajouté: «Cela lui échappe à nouveau. Elle va le jeter.
« Elle n’aborde certainement pas le parcours avec précaution. »
Le commentaire a déclenché une réaction violente sur les réseaux sociaux, un utilisateur de Twitter écrivant : « Aux commentateurs de la BBC.
Alana Smith en compétition aux Jeux olympiques de Tokyo (Image : GETTY)
« Alana Smith les a sur leur skateboard et passe par là. Je suis sûr que ce n’est pas fait par méchanceté, mais juste une note.
S’adressant à FEMAIL, une source de la BBC a déclaré que les présentateurs avaient commis une « erreur honnête ».
Ils ont ajouté que « des erreurs se produisent lors d’une diffusion en direct ».
La BBC n’était pas le seul diffuseur accusé d’avoir mal interprété Smith, avec une accusation similaire visant NBC Sport aux États-Unis.
Smith a concouru en skateboard de rue féminin (Image : GETTY)
Une source de la BBC a qualifié le mauvais genre d' »erreur honnête » (Image : GETTY)
En réponse, le réseau a publié des excuses officielles en commentant : « NBC Sports s’engage à – et comprend l’importance d’utiliser – des pronoms corrects pour tout le monde sur nos plateformes.
«Alors que nos commentateurs ont utilisé les pronoms corrects dans notre couverture, nous avons diffusé un flux international qui n’a pas été produit par NBCUniversal et qui a malmené l’olympienne Alana Smith.
« Nous regrettons cette erreur et nous nous excusons auprès d’Alana et de nos téléspectateurs. »
Britni de la Cretaz, une journaliste américaine transgenre, a particulièrement critiqué la couverture de Smith.
Les Jeux olympiques de 2020 ont été reportés en raison de la pandémie de coronavirus (Image : EXPRESS )
Ils ont tweeté : « Il s’agit d’une faute professionnelle journalistique. Personne ne devrait avoir à être malmené sur une scène internationale comme celle-ci.
« Le sport ne sait pas quoi faire avec les athlètes non binaires.
« Merci à Alana Smith, la première athlète ouvertement non binaire à représenter les États-Unis aux Jeux olympiques. »
Les Jeux olympiques de Tokyo 2020 ont commencé plus tôt ce mois-ci (Image : GETTY)
Le skateboard de rue féminin a été remporté par Momiji Nishiya du Japon.
La Brésilienne Rayssa Leal a remporté la médaille d’argent, tandis que Funa Nakayama, également du Japon, a remporté la médaille de bronze.
Après le concours, Smith a déclaré : « Pour la première fois de toute ma vie, je suis fier de la personne pour laquelle j’ai travaillé. J’ai choisi mon bonheur plutôt que la médaille. De tout ce que j’ai fait, je voulais sortir de là en sachant que j’étais moi-même sans m’excuser et que je souriais sincèrement.
