Les fans de la série de films légendaires ont qualifié la décision de « ridicule » et ont déclaré que la comédie déployée dans les films était « innocente ». Cependant, BritBox, qui est soutenu par la BBC et ITV, a a émis des avertissements pour 16 des comédies pleines d’insinuations, mettant en vedette feu Barbara Windsor, Sid James et Kenneth Williams.
Les téléspectateurs sur le point de regarder Carry on Camping, dans laquelle les seins de Windsor sont exposés, est dit : « Contient un langage doux avec des références sexuelles légères, des images nues et des insinuations. »
Sunday Mirror rapporte que les avertissements ont été introduits pour « offrir les bons conseils » aux téléspectateurs, mais beaucoup ont exprimé leur dégoût.
Le superfan de Carry On, Callum Phoenix, 42 ans, a déclaré: «Je suis perplexe et irrité par le besoin soudain de coller des étiquettes d’avertissement sur tout. Quand sommes-nous devenus si misérables et ridicules ?
« Les films de reportage font partie de notre histoire de comédie culturelle. Oui, ils datent d’une époque révolue depuis longtemps, mais ils n’ont pas été faits pour offenser délibérément. Ils ont été faits pour nous divertir. »
L’acteur Tyler Butterworth, fils de la légende de Carry On Peter, a déclaré que les fans continueraient à regarder – malgré un contenu qui pourrait offenser certains téléspectateurs.
Il a déclaré: «Il semble y avoir des avertissements de contenu à peu près partout en ce moment. Je pense que nous pourrions nous y habituer.
Windsor, décédé en décembre après une longue bataille contre la démence, était souvent légèrement vêtu dans la série Carry On et est devenu la cible d’avances vigoureuses de personnages masculins.
Dans Carry On Again Doctor de 1969, son personnage, portant des cœurs sur ses parties intimes, est examiné par le Dr James Nookey, interprété par Jim Dale.
BritBox avertit que Carry On Up The Khyber, à propos des Britanniques coloniaux en Inde à l’époque du Raj, contient « des références sexuelles, des images raciales et des stéréotypes qui peuvent offenser ».
Carry On Up The Jungle a des acteurs blancs jouant des Africains et BritBox dit qu’il a « le langage et les attitudes de l’époque, y compris l’utilisation de » blackface « , qui peuvent offenser certains téléspectateurs ».
Les critiques soutiennent que les films montrent les femmes soit comme de belles idiotes, souvent jouées par Windsor, soit comme des monstres de contrôle affamés de sexe. Les personnages masculins étaient décrits comme des idiots généralement lubriques, souvent incarnés par James, ou comme des homosexuels, comme Williams.
En tant que Jules César dans Carry On Cleo en 1964, Williams avait peut-être la meilleure réplique de la franchise de 31 films lorsqu’il a déclaré : « Infamie ! Infamie! Ils en ont tous pour moi !
Un critique a déclaré que les films « puisaient dans une ancienne souche d’humour anglais qui mélangeait bas slapstick avec double sens à thème sexuel. C’étaient des films stupides et étrangement innocents qui reflétaient les préjugés sexistes de leur époque ».
La franchise Carry On, la deuxième plus longue série de films britanniques, a commencé en 1958 et a duré jusqu’en 1978. Elle est revenue pour Carry On Columbus en 1992.
ITV, qui détient conjointement BritBox avec la BBC, a déclaré: « Nous avons examiné notre programmation historique pour revoir, ré-étiqueter, fournir un contexte et assurer les bons conseils aux téléspectateurs. »
