Les archéologues ont enfin révélé la signification du texte inscrit sur un ancien monument turc connu sous le nom d’Arslan Kaya.
Le monument vieux de 2 600 ans, dont le nom se traduit par « Rocher du Lion », présente des figures de sphinx, une image de la déesse flanquée de lions et une inscription presque effacée écrite en vieille langue phrygienne.
De nombreuses tentatives ont été faites pour décoder l’inscription depuis sa première découverte en 1884 ; cependant, en raison du temps et du vandalisme, seules quatre des lettres étaient visibles, ce qui a endommagé le monument et rendu l’inscription difficile à lire.
C’était jusqu’à récemment.
Les chercheurs ont découvert que le texte inscrit en langue indo-européenne épelle le nom « Materan », une déesse reconnue par les Grecs comme la mère des dieux.
En utilisant les ombres de la lumière du milieu de la matinée et d’anciennes photographies du monument, les chercheurs ont pu décoder les lettres restantes de l’inscription et obtenir une traduction.
Les chercheurs ont d’abord utilisé les ombres de la lumière du milieu de la matinée pour mettre en évidence les traces restantes et aider à décoder les lettres des inscriptions.
Ils ont ensuite utilisé d’anciennes photographies d’Arslan Kaya du 19ème siècle pour les comparer avec leurs inscriptions hypothétiques, ce qui leur donnait le résultat du texte épelant « Materan » et d’autres caractères souvent utilisés dans les inscriptions phrygiennes.
Materan fait référence à la déesse mère, respectée comme protectrice et être suprême. Les scientifiques pensent que l’inscription remonte à la première moitié ou au milieu de 600 avant JC.
Si tel est le cas, l’ancien monument a été créé sous l’empire lydien, lorsqu’il dominait la région de l’empire phrygien turc oriental.
On prétend que les Lydiens étaient à l’origine des pièces d’or et d’argent, les pièces lydiennes étant les plus anciennes du monde.
Les chercheurs affirment que leur découverte conforte l’idée selon laquelle les deux empires partageaient un lien d’adoration de Materan en tant que déesse mère.
