Ferrari déchire Juncker à cause d’un empannage en anglais
Ray Bassett a déclaré que les ambitions apparentes du président français pour sa langue maternelle étaient aussi « illusoires » que sa conviction que le Brexit marquerait la disparition économique du Royaume-Uni. M. Bassett, ancien ambassadeur d’Irlande au Canada, en Jamaïque et aux Bahamas, s’exprimait après que l’eurodéputé français Jean-Baptiste Lemoyne, proche allié de M. Macron, ait abordé le sujet ce week-end.
Plus précisément, M. Lemoyne a suggéré que son pays utiliserait sa prochaine présidence de l’UE pour faire pression pour que l’anglais ne soit plus l’une des langues officielles du bloc.
Cependant, M. Bassett a suggéré que lui et M. Macron seraient finalement déçus.
Il a dit Express.co.uk: « Comme vous le savez, j’ai toujours pensé que le gouvernement français considérait le Brexit comme une opportunité de diminuer l’importance de l’anglais dans les institutions de l’Union européenne.
Le président français Emmanuel Macron (Image : GETTY)
Jean-Claude Juncker a affirmé que l’anglais devenait moins important en 2017 (Image : GETTY)
« La langue française perd de son importance depuis des années. Lorsque j’ai commencé à assister aux réunions de la CEE d’alors à la fin des années 1970, le français était en fait la langue dominante à entendre dans les couloirs du pouvoir à Bruxelles.
« Au fil des années, cela a changé et le français est maintenant très en retrait.
« L’adhésion des pays d’Europe centrale et orientale à l’UE a accentué cette tendance car dans aucun des nouveaux États membres le français n’est la langue étrangère la plus étudiée.
M. Bassett a souligné une remarque tristement célèbre de Jean-Claude Juncker en 2017, lorsque le président de la Commission européenne de l’époque a affirmé que « l’anglais perd de l’importance dans l’UE ».
Jean-Baptiste Lemoyne a déclaré que la France utiliserait sa présidence de l’UE pour faire avancer son dossier (Photo : France3tv)
M. Bassett a déclaré: «Ce n’était pas une pensée réconfortante pour les politiciens et les fonctionnaires irlandais ayant des problèmes linguistiques.
« Cependant, je ne vois pas beaucoup de preuves solides de la poussée française pour une plus grande utilisation de sa langue faisant beaucoup de progrès entre-temps.
« D’où l’idée que les Français pourraient profiter de sa prochaine présidence de l’UE pour insister sur une plus grande utilisation de sa langue.
Néanmoins, M. Bassett a fait valoir que leurs espoirs de succès étaient « voués à l’échec en raison de considérations plus larges ».
Emmanuel Macron et le président italien Sergio Mattarella hier (Image : GETTY)
Clément Beaune, ministre français des Affaires européennes (Image : GETTY)
Il a expliqué : « À l’échelle internationale, le français perd de sa popularité, non seulement par rapport à l’anglais, mais aussi à l’espagnol et au mandarin.
« En termes d’affaires, l’allemand semble avoir le dessus sur le français, notamment avec la Banque centrale européenne basée à Francfort.
« Bien que l’UE n’ait officiellement aucune langue de travail, la réalité est que l’anglais conservera sa place en tant que moyen de communication dominant, car cela reflète la société au sens large. »
M. Bassett a ajouté : « Je crains que les efforts français pour revenir en arrière dans les années 1970 soient essentiellement des efforts futiles pour regagner les gloires passées de la France.
Le paysage commercial de l’UE après le Brexit (Image : Express)
« Tout comme le président Macron se vante plutôt délirant de la disparition économique du Royaume-Uni après le Brexit, la pression en faveur d’une plus grande utilisation de la langue française dans l’UE semble tout aussi large. »
S’exprimant à la télévision française, l’homme politique d’En Marche, M. Lemoyne, s’adressant au ministre français des Affaires européennes, a déclaré : « La France assume la présidence de l’UE et avec Clément Beaune, nous voulons que ce sujet soit une priorité absolue.
« La langue française doit avoir une meilleure place dans les institutions européennes, mais pas seulement le français, les autres langues aussi.
« On ne peut pas se contenter de n’utiliser que 500 mots d’anglais, d’un globish, d’un espéranto incompréhensible.
Maros Sefcovic, vice-président de la Commission européenne (Image : GETTY)
Les propos de M. Lemoyne ont fait écho à ceux de Jordan Bardella, député européen du parti de droite Rassemblement national, l’année dernière.
M. Bardella a pressé le commissaire européen Maros Sefcovic à ce sujet, en lui demandant : « Quelle est la position de la Commission sur la question du maintien de l’anglais comme langue officielle de l’Union européenne ?
M. Sefcovic a rappelé que l’anglais était « l’une des langues officielles et de travail des institutions de l’Union ».
Il a ajouté : « En outre, la Commission tient à souligner que l’anglais est l’une des langues officielles de deux États membres, à savoir l’Irlande et la République de Malte.
