La chancelière allemande sortante, 67 ans, se prépare à démissionner en 2021, après avoir déclaré qu’elle ne se représenterait pas pour un cinquième mandat aux élections allemandes du 26 septembre. Ces dernières années, Mme Merkel a vu son emprise sur son parti, l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU) s’éclipser et a été frappée par des controverses politiques, notamment la crise des réfugiés dans le pays. Les détracteurs de la chancelière l’ont accusée d’être trop molle en matière d’immigration, et une interview déterrée révèle comment elle a déjà exhorté l’ancien Premier ministre britannique David Cameron à réduire ses demandes d’immigration.
Une réunion à enjeux élevés entre les dirigeants a été équilibrée sur le fil du rasoir lorsque M. Cameron a prononcé le mot allemand « Blitzkrieg », qui signifie guerre éclair, selon Craig Oliver, son ancien directeur des communications.
L’ex-assistant a déclaré au documentaire de la BBC 2019, » Inside Europe: 10 Years of Turmoil « , que M. Cameron avait traduit pour Mme Merkel lorsqu’il a utilisé le terme, qui est synonyme de la stratégie militaire de l’Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.
Cependant, malgré les craintes parmi les personnes présentes que M. Cameron ait commis un faux pas controversé, la mésaventure linguistique du Premier ministre semble avoir séduit la délégation allemande.
M. Oliver a expliqué que le Premier ministre avait poussé Mme Merkel à étendre son soi-disant «frein d’urgence» à l’immigration afin qu’il puisse éviter un «barrage de critiques» chez lui.
La chancelière aurait été confuse au sujet du mot « barrage » avant que M. Cameron ne lui dise que cela signifiait « Blitzkrieg ».
M. Oliver a déclaré: «À ce moment-là, tout le monde a pensé:« Ne mentionnez pas la guerre, ce n’est probablement pas la meilleure chose à faire ».
« Mais ils ont tous commencé à rire et elle l’a regardé comme s’il était un écolier un peu méchant et elle a suggéré qu’elle était prête à dire oui à cela. »
M. Cameron recherchait un frein d’urgence prolongé qui aurait limité l’accès des migrants de l’UE aux prestations en Grande-Bretagne.
«Nous avons tous les deux sauté et avons commencé à dégager et Angela Merkel est entrée, et je me souviens qu’elle était assise en face de moi.
« Elle avait l’air d’être enfin prête à faire des affaires et qu’elle s’était vraiment concentrée sur ça. »
Malgré le charme apparent de M. Cameron, Mme Merkel a finalement rejeté sa proposition et le Premier ministre a été contraint de retourner en Grande-Bretagne pour prononcer un discours sur l’immigration où il avait espéré dévoiler le frein d’urgence.
M. Cameron a affirmé plus tard que c’était le refus des dirigeants européens de lui accorder cet élément de ses plans d’immigration qui s’était avéré un facteur majeur dans le vote britannique en faveur de la sortie de l’UE lors du référendum sur le Brexit en 2016.
Iain Duncan Smith, ancien secrétaire au Travail et aux Pensions de M. Cameron, a affirmé plus tard que le Premier ministre avait offert à l’Allemagne un « veto de facto » sur ses projets.
S’adressant au Sun, il a déclaré que la conduite de freinage d’urgence avait été supprimée du discours de M. Cameron, « littéralement la nuit précédente ».
