Le dernier épisode de Queen the Greatest Live se concentre sur un moment inoubliable de Freddie Mercury et Brian May.
Cela a eu lieu lors de la dernière tournée du groupe à quatre en 1986, qui les a emmenés à un spectacle à guichets fermés au Népstadion de Budapest.
Trois ans avant la chute du mur de Berlin, c’était la première performance live d’un groupe de rock d’Europe de l’Ouest de la ligue des stades derrière le rideau de fer.
À l’époque, le guitariste notait : « Nous aimons aller dans des endroits où c’est un défi », comme ils l’avaient déjà fait en Argentine au début de la décennie.
Le dirigeant communiste György Lázár tenait fermement le pouvoir, mais la « restriction clémente sur le comportement du public » de son gouvernement permettait de chanter et d’applaudir, sinon de fumer et de boire.
En plus de Queen faisant sortir les tubes, Freddie et Brian ont interprété leur mini-set acoustique habituel qui comprenait une grosse surprise.
Le chanteur a fait irruption dans une interprétation de la chanson folklorique traditionnelle hongroise, Tavaszi Szél Vizet Áraszt (son titre se traduisant à peu près par Spring Wind Floods Water).
Si vous regardez attentivement, pendant le clip vidéo, vous pouvez voir Freddie lire les paroles écrites phonétiquement sur la paume de sa main.
Freddie s’en est bien tiré et la performance sincère, qui a été regardée par 80 000 fans et entendue par 45 000 à l’extérieur du Népstadion, s’est avérée être un grand moment fédérateur entre l’Est et l’Ouest.
Brian a noté: «La réaction à ce moment-là était assourdissante. Cette nuit-là était incroyable, avec la chanson folklorique hongroise et toute l’atmosphère. Cela peut sembler exagéré, mais c’était comme si nous avions fait un pas vers l’infini cette nuit-là.
