William Shakespeare est tombé sous le charme des sensibilités modernes après que les patrons de théâtre aient lancé un avertissement «misogynie et racisme» sur Songe d’une nuit d’été. La comédie durable du dramaturge a été régulièrement jouée dans les trois incarnations du Globe Theatre de Londres au cours des 400 dernières années.

La dernière version, racontant l’histoire de quatre amants rebelles qui se perdent dans une forêt magique, devrait être diffusée à partir d’avril dans le cadre d’une saison estivale.

Mais les spectateurs qui achètent un billet sur le site Web du Globe recevront un avertissement déclencheur pour les thèmes potentiellement sensibles de la pièce du XVIe siècle. Il se lit comme suit: « Orientation sur le contenu: la pièce contient un langage de violence, des références sexuelles, de la misogynie et du racisme. »

Il se termine par un appel à toute personne concernée par ses thèmes à contacter l’équipe de la billetterie.

Le lieu, qui a ouvert ses portes en 1997, est une réplique du théâtre Globe original construit par la compagnie de Shakespeare, les Lord Chamberlain’s Men.

Il est reconnu dans le monde entier pour ses liens étroits avec le Barde.

Le Globe a déclaré: «Les directives de contenu sont écrites avant la création de chaque production et basées sur ce qui est présent dans la pièce.

« Ceux-ci seront mis à jour au fur et à mesure que la production prendra vie. » L’avertissement de déclenchement survient après que des experts en éducation du théâtre ont attaqué la pièce pour sa misogynie.

Une intrigue comique majeure dans la pièce, qui a été écrite vers 1595 et créée en 1605, voit le roi Oberon donner un philtre d’amour à la reine Titania afin qu’elle tombe amoureuse du personnage à tête de cul Bottom. Les universitaires, qui ont également cherché à « décoloniser » le travail du barde, disent que c’est troublant parce que Titania est droguée, elle ne peut donc pas consentir.

Hailey Bachrach, la fondatrice du projet Shakespeare and Consent, a déclaré que ce type de fil peut « rendre Shakespeare problématique ».

Un autre problème potentiel vient du fait qu’Hermia fuit Athènes parce qu’elle doit choisir entre se marier contre son gré, être exécutée ou être placée dans un couvent.

Ces derniers temps, le Globe a cherché à aborder les aspects les plus troublants des pièces de Shakespeare avec des séminaires antiracistes.