Miriam Margoyles, 80 ans, a joué aux côtés de Rowan Atkinson, 66 ans, dans Blackadder de 1982, et le couple est devenu rapidement des amis, alors qu’elle s’est « instantanément » réchauffée au comédien. Cependant, à ce moment-là, l’acteur de Mr Bean était aux prises avec un « bégaiement » qui provenait de sa nervosité devant la caméra.
Bien que le trouble de la parole ne soit plus présent, Miriam a rappelé à quel point cela « exaspérerait » le talentueux acteur et ferait « se contorsionner son visage de rage ».
Elle a partagé: «En 1982, j’ai reçu l’appel pour faire partie de Blackadder, jouant l’infante espagnole laide dans le quatrième épisode, La barbe de la reine d’Espagne.
« Bien que je ne connaisse pas personnellement beaucoup des autres membres de la distribution, j’ai immédiatement aimé Rowan Atkinson, qui jouait Edmund Blackadder.
« Ce qui m’a le plus fasciné, c’est sa nervosité. Son bégaiement n’est plus évident maintenant, mais il avait certainement une livraison chancelante à l’époque, et cela le rendait furieux.
«Il n’a jamais été méchant avec quelqu’un d’autre, mais il ne pouvait tout simplement pas le supporter lorsqu’il commettait des erreurs et devenait frénétique. C’était douloureux à voir ; son visage se tordrait de rage », a-t-elle ajouté.
Un soir, Miriam est allée voir Rowan jouer dans son one-man show à Broadway, et cela ne s’est pas passé comme prévu.
Elle a poursuivi dans ses mémoires, This Much Is True, publié en feuilleton dans le Daily Mail : « Plus tard, je suis allée à la première nuit de son one-man show à Broadway, ce qui a été un désastre.
« C’était en fait génial, mais je sentais que ça n’allait pas bien avec le public, qui ne comprenait tout simplement pas son humour, et je savais qu’il serait terriblement déçu. »
« Avec une liste de distribution s’étendant de Scorsese à Streisand, un Leonardo di Caprio travesti à Isaiah Berlin, This Much Is True est aussi chaleureux et honnête, aussi plein de vie et de surprises, que son auteur inimitable. »
Miriam est née dans une famille juive à Oxford, elle n’est jamais allée à l’école d’art dramatique, faisant son apprentissage dans la société de représentation radio de la BBC au lieu de travailler aux côtés de John Osborne, Maggie Smith et Elaine Stritch.
Même maintenant, elle se souvient de la première leçon de travail vocal : « Les voyelles portent l’émotion et les consonnes portent le sens ».
« Vous devez faire des mots votre ami », conseille-t-elle.
« Et je fais partie de ces chanceux pour qui les mots sont. J’aime trouver le mot juste et donner à chacun sa pleine mesure, tout son espace dans une phrase », a-t-elle ajouté au Guardian.
En 2013, l’actrice a finalement pris la nationalité australienne après quatre décennies de trajet entre Londres, la Toscane et la Nouvelle-Galles du Sud avec sa partenaire de longue date Heather.
Miriam a déclaré au panel Loose Women qu’elle « n’avait jamais eu de problème » à être homosexuelle et qu’elle ne savait pas que vous « n’étiez pas censé » aimer le même sexe.
La star a déclaré au panel qu’elle « se sentait désolée » pour ceux qui ont un problème avec les homosexuels et espère que les choses vont « s’améliorer », lors d’une apparition l’année dernière.
