Les deux se sont finalement engagés dans une affaire illégale qui les aurait condamnés à mort s’ils s’étaient fait prendre.
Alors que June tentait à plusieurs reprises d’échapper à la colère de Galaad, Nick a pu utiliser son privilège et sa position pour l’aider à établir des liens avec différents groupes de résistance.
Alors qu’elle était à la maison de Waterford, June a été forcée de participer à un acte ritualisé appelé Ceremony où elle a été violée pour porter un enfant pour l’épouse stérile de Fred, Serena Joy Waterford (Yvonne Strahovski).
Cette loi a été mise en œuvre pour que Gilead puisse augmenter leur taux de natalité, cependant, après de nombreux mois, cela s’est avéré infructueux et June n’est pas tombée enceinte.
Une Serena désespérée a élaboré un plan secret pour Nick pour l’inséminer à la place et plus tard, elle a donné naissance au bébé Nichole.
