Coronavirus : 7 738 cas au Royaume-Uni enregistrés en 24 heures
Le mois supplémentaire de restrictions donne une chance « cruciale » de livrer des millions de coups supplémentaires pour lutter contre la variante Delta. Le Premier ministre a déclaré hier soir : « Il est raisonnable d’attendre encore un peu. » Révélant une Journée de la liberté révisée du 19 juillet, date à laquelle les règles seront levées, M. Johnson a ajouté: « Il est maintenant temps de relâcher l’accélérateur. » L’écart entre la première et la deuxième injection pour les plus de 40 ans sera réduit d’un tiers, passant de 12 à huit semaines, pour aider à atteindre la nouvelle cible.
Le temps gagné grâce à l’abandon de l’assouplissement prévu le 21 juin vise à garantir que les deux tiers des Britanniques se voient offrir la défense à double dose d’ici la date de fin de la feuille de route modifiée. Alors que tout le monde âgé de 18 ans et plus aurait dû se voir offrir au moins un jab d’ici là.
Le Premier ministre a déclaré dans une allocution télévisée : « Il est maintenant temps de relâcher l’accélérateur. En étant prudents maintenant, nous avons la chance – dans les quatre prochaines semaines – de sauver des milliers de vies en vaccinant des millions de personnes supplémentaires.
«Nous pouvons donner au NHS quelques semaines cruciales supplémentaires pour mettre ces jabs restants dans les bras de ceux qui en ont besoin.
« Et puisqu’aujourd’hui, je ne peux pas dire que nous avons satisfait à nos quatre tests pour passer à l’étape 4 le 21 juin, je pense qu’il est raisonnable d’attendre un peu plus longtemps. »
Les espoirs que ce serait le dernier retard dans la feuille de route du gouvernement pour sortir du verrouillage ont été soulevés hier soir, car les données ont montré que deux doses des jabs AstraZeneca ou Pfizer offrent une protection «très efficace» contre Covid-19. M. Johnson a affirmé que l’attente sauverait la vie des personnes âgées touchées par la variante Delta qui se propage chez les jeunes non vaccinés.
Boris Johnson a prolongé le confinement d’un mois (Image : PA)
Il a averti que la souche, repérée pour la première fois en Inde, se propageait plus rapidement que la troisième vague ne l’avait prédit lors de la publication de la feuille de route en février : . Le nombre moyen de personnes admises à l’hôpital en Angleterre a augmenté de 50 pour cent semaine après semaine et de 61 pour cent dans le nord-ouest.
Le nombre de patients en soins intensifs a de nouveau augmenté, a-t-il déclaré.
« Une fois que les adultes de ce pays auront été massivement vaccinés, ce que nous pourrons réaliser en peu de temps, nous serons dans une position beaucoup plus forte pour réduire les hospitalisations, vivre avec cette maladie et achever notre prudent mais irréversible feuille de route vers la liberté.
« L’objectif de ce court délai est d’utiliser ces semaines cruciales pour sauver des milliers de vies – des vies qui seraient autrement perdues, j’en ai peur – en vaccinant des millions de personnes supplémentaires aussi vite que possible.
M. Johnson a cherché à atténuer sa déception face au retard en levant les limites des invités lors des cérémonies de mariage, des réceptions et des réveils à partir de lundi.
Des nombres illimités seront autorisés tant que les règles de distanciation sociale telles que le service à table, pour pas plus de six par table, sont respectées. Chanter et danser lors des mariages resteront interdits. La plupart des règles obligeant les résidents des maisons de soins à s’isoler pendant 14 jours après les visites à l’extérieur seront également supprimées.
Chanter et danser lors des mariages resteront interdits (Image : Getty)
Les programmes de test pour les grands événements se poursuivront, avec plus de pilotes annoncés.
Le Premier ministre a déclaré qu’il était « confiant » qu’aucun autre retard dans la levée du verrouillage ne serait nécessaire: « Sur la base des preuves que je peux voir en ce moment, je suis convaincu que nous n’aurons pas besoin de plus de quatre semaines.
« Il est incontestable que les vaccins fonctionnent et l’ampleur du déploiement des vaccins a rendu notre position incomparablement meilleure que lors des vagues précédentes. »
M. Johnson a ajouté: « Je suis assez confiant que le 19 juillet sera une date butoir. » Si les données scientifiques sont meilleures que prévu dans un examen du 28 juin, le Premier ministre pourrait lever les restrictions le 5 juillet – bien qu’une source n ° 10 ait déclaré que c’était « peu probable ».
M. Johnson s’est excusé auprès des personnes dont les plans ont été anéantis par le retard: « Je suis vraiment désolé pour toute la déception qui va être causée par le fait d’aller un peu plus lentement. » Chris Whitty, le médecin-chef, a averti qu’il y avait une « augmentation rapide » des cas de Delta, malgré le faible nombre d’admissions à l’hôpital actuellement.
Il a ajouté que si le lien entre les infections et les personnes admises avait été « sensiblement affaibli… il n’a pas été complètement arrêté ». Le retard a consterné les entreprises touchées par les restrictions, avec des avertissements selon lesquels d’autres feraient faillite.
Michael Kill, de la Night Time Industries Association, a déclaré : « C’est un coup extrêmement dévastateur. Le Premier ministre a éteint tout un secteur. »
Kate Nicholls, chef de l’organisme commercial UKHospitality, a qualifié la décision de « extrêmement décevante » et a demandé une aide financière supplémentaire.
Les ministres ont exclu la prolongation du congé et d’autres mesures, insistant sur le fait que le soutien devait déjà durer jusqu’à l’automne.
Certains députés conservateurs d’arrière-ban étaient furieux, laissant le Premier ministre face à une révolte des Communes.
Sir Charles Walker, vice-président du comité d’arrière-ban de 1922, a déclaré: «Il semble maintenant que la majeure partie du reste de cette année, et certainement le premier semestre de l’année prochaine, se terminera probablement par une forme de verrouillage.
« Si vous ne pouvez pas lever les restrictions au plus fort de l’été… vous voyez presque certainement que ces restrictions persistent. Je ne pense pas que la date du 19 juillet sera respectée. Un collègue senior, Philip Davies, a qualifié les restrictions «d’attaque injustifiée contre nos libertés causant des dommages incalculables. Le gouvernement doit faire confiance à son programme de vaccination qui a massivement réduit le nombre de décès ».
Les ministres ont promis plus d’argent pour aider les conseils des points chauds de Delta à intensifier les tests et les jabs: Birmingham, Blackpool, Cheshire East, Cheshire West et Chester, la région de Liverpool City et Warrington seront aidés.
Pendant ce temps, les finales des simples dames et messieurs de Wimbledon les 10 et 11 juillet auront une foule nombreuse sur le court central, ont annoncé les ministres hier soir.
Le match de football des huitièmes de finale de l’Euro 2020 à Wembley le 29 juin ainsi que les demi-finales et la finale en juillet seront autorisés à une foule de 50% – environ 40 000 personnes.
————————————————– ———————-
Commentaire de Leo McKinstry
L’heure de la libération a été repoussée. Un retour complet à la normalité est désormais en suspens.
Après toute la misère infligée par Covid, l’annonce par Boris Johnson hier soir d’un nouveau retard dans la levée des restrictions a été un coup dur, notamment pour les entreprises de l’hôtellerie et du divertissement.
Même ainsi, une grande partie de la réaction négative à cette nouvelle tant attendue a été absurdement exagérée.
Certains critiques ont qualifié le Premier ministre de « fou aboyer ». D’autres ont affirmé que sa décision serait la «désintégration» de certaines parties de l’économie.
Mais, alors que la frustration est compréhensible, un sens de la perspective est nécessaire.
Dans le contexte d’une augmentation rapide des infections et de l’avènement de nouvelles variantes, la décision du gouvernement est à la fois sensée et justifiable.
L’annonce du verrouillage est un coup dur pour les entreprises hôtelières (Image: Em Photos)
De loin, la plus grande plainte formulée à propos de la gestion de Covid par les ministres l’année dernière était qu’ils se sont verrouillés trop tard face à la première et à la deuxième vagues, en partie par optimisme déplacé quant à l’impact de la pandémie.
Maintenant, après que le pays a traversé tant de choses, ce serait le comble de la folie de commettre la même erreur avant que le virus n’ait été correctement vaincu.
Ce n’est pas le moment de faire des vœux pieux ou de nier la réalité. Ceux qui dénoncent désormais un excès de prudence devraient reconnaître que la propagation rapide de la variante indienne signifie qu’une troisième vague est une réelle possibilité.
Le ministre de la Santé, Edward Argar, a souligné que quatre semaines supplémentaires permettraient 10 millions de jabs supplémentaires, de sorte que plus des deux tiers de la population adulte auraient dû recevoir deux doses d’ici la mi-juillet.
Les conséquences de cette étape ont été exagérées. On ne parle pas d’un retour au confinement total.
L’économie n’est pas non plus sur le point de s’effondrer, en particulier avec le congé toujours en place jusqu’en septembre.
Rappelons que le pays a traversé la plus grande crise sanitaire de l’histoire moderne, faisant plus de 128 000 morts. Alors que nous sortons d’une telle épreuve, il est compréhensible que le gouvernement veuille que nous avancions avec prudence.
