Un homme qui a reconnu avoir tué son demi-frère alors qu’il était ivre dans la rue a été condamné à cinq ans de prison.
Kyan McWhir, 31 ans, a mortellement frappé John McWhir, père de deux enfants, 52 ans, après qu’une dispute soit devenue incontrôlable en juillet.
Il a d’abord été accusé de meurtre, mais a plaidé coupable d’homicide involontaire, ce qui a été accepté par l’accusation.
Bradford Crown Court a appris que la police avait été appelée pour signaler une bagarre dans Crown Street à Hebden Bridge, West Yorks, le 27 juillet.
Le procureur Michale Greenhalgh a déclaré que des images de vidéosurveillance montraient McWhir frappant son demi-frère et le jetant au sol.
Un témoin a décrit les deux hommes comme étant ivres et un autre a vu les deux hommes se disputer et une femme tenter d’intervenir.
M. Greenhalgh a déclaré que le témoin a décrit McWhir aiguillonnant son demi-frère alors qu’ils continuaient à marcher le long de Crown Street, en disant: « Allez, frappe-moi. Allez. »
McWhir aurait été dans une « position de boxe » et lorsque son demi-frère a tenté de le frapper, l’accusé l’a frappé au menton.
M. Greenhalgh a déclaré : « Les jambes de John McWhir se sont déformées et il est tombé au sol, l’arrière de sa tête heurtant le sol.
« Le témoin a décrit avoir entendu un craquement alors qu’il le faisait et l’accusé a continué le long de Crown Street. »
Un médecin en congé a commencé la réanimation cardio-pulmonaire sur John, mais lorsqu’une équipe d’ambulance est arrivée, elle a constaté que son cœur s’était arrêté.
Un traitement ultérieur a fait redémarrer son cœur, mais un scanner à l’hôpital a révélé un saignement et un gonflement du cerveau.
Les médecins ont déclaré que la blessure était insurmontable et qu’il a été déclaré mort à l’hôpital deux jours plus tard.
Une autopsie a établi que la cause du décès était un traumatisme crânien entraînant une rupture d’une artère à la base du cerveau.
Le tribunal a estimé que la cause la plus probable était soit le coup porté à la tête par McWhir, soit la tête du défunt heurtant le sol, mais il n’a pas été possible de dire laquelle.
Lors d’un entretien avec la police, McWhir a déclaré : « Je n’ai jamais eu l’intention que cela se produise. J’aime mon frère. »
L’avocate de McWhir, Michelle Colborne KC, a lu une lettre dans laquelle il disait qu’il n’y avait pas un moment de la journée où il ne pensait pas à son frère et qu’il était « désolé au-delà des mots ».
Emprisonnant McWhir pour cinq ans lundi, le juge Jonathan Gibson a déclaré que la mort de John avait eu un impact « immense » sur sa famille.
Le tribunal a appris que McWhir avait déjà été emprisonné pendant six ans en 2015 pour avoir causé la mort de Chris Smith, un agent pénitentiaire à la retraite, nouvellement marié.
McWhir, alors âgé de 22 ans, a percuté M. Smith dans sa Volkswagen Polo alors qu’il tentait de traverser Albert Street à Hebden Bridge en octobre 2014.
Après avoir frappé M. Smith, McWhir a ignoré les cris des membres du public de s’arrêter et s’est enfui. Il a ensuite été arrêté et a déclaré à la police : « J’ai paniqué et je me suis enfui. Je suis désolé. »
L’avocat de McWhir à l’époque a déclaré qu’il était culpabilisé et que cet incident était quelque chose avec lequel il devrait vivre pour le reste de sa vie.
