Les croissants, ces pâtisseries feuilletées en forme de croissant, sont délicieux. C’est un fait. Servis chauds, nappés de beurre et de confiture, ou de pâte à tartiner au chocolat, parsemés d’amandes, fourrés de jambon et de fromage, ou tout simplement nature.
Ils sont sans doute la meilleure chose que les Français aient jamais donnée au monde, à l’exception de Marion Cotillard.
Cependant, beaucoup de gens commencent à se rendre compte qu’ils prononcent le mot « croissant » de manière incorrecte depuis des années, ce qui fait que nos amis d’outre-Manche pensent que nous sommes des « incompétents ».
Si vous l’avez prononcé comme « tante croisée », vous vous trompez. Peut-être avez-vous un peu exagéré et dit « fils croisé » ? C’est toujours faux.
Publié dans Threads, l’utilisateur VeryBritishProblemsOfficial a demandé : « Quel est le mot issu d’une langue étrangère que les Britanniques adorent absolument essayer de prononcer très correctement ? Je dirais : « croissant ».
En réponse, une autre personne a répondu : « Euh, comment dit-on croissant ? Parce que je dis cross-onts. » Et un autre utilisateur a ajouté : « Donc cross-aunt est faux ? » Quelqu’un d’autre a répondu : « C’est kwa-son, comme le début de quack. »
Une recherche rapide montre qu’il s’agit bien de la prononciation correcte de « croissant » — « kwa-son ».
Pendant ce temps, d’autres personnes ont fait part de leur frustration face à d’autres mots que nous autres Britanniques massacrons. Une personne a écrit : « Filet. Ça me rend dingue. Comme des clous sur un tableau noir. »
Un autre utilisateur a écrit : « Y a-t-il des anglophones natifs ? Veuillez lire à voix haute « Marylebone ». Ce à quoi quelqu’un d’autre a répondu : « Marr-Lee-Bone (l’accent est mis sur Marr). »
Si vous aimez non seulement dire les mots correctement, mais aussi les manger correctement, vous pourriez être choqué d’apprendre que vous mangez les Jaffa Cakes de McVitie de manière incorrecte depuis des années.
Le vieux dilemme de la confiserie est de savoir si un Jaffa Cake est un gâteau ou un biscuit, mais il existe désormais une nouvelle variante qui rend fous les amateurs de chocolat et d’orange. Nous avons tous mangé des Jaffa Cakes dans le mauvais sens !
Un représentant de McVitie and Price, la société à l’origine des Jaffa Cakes, a révélé que la partie chocolatée de cette friandise très appréciée se trouve en fait au fond. Cette révélation signifie que des générations entières de personnes ont saisi et dévoré les Jaffa Cakes de manière inversée.
La vérité a émergé lorsqu’un individu curieux nommé David a contacté la page officielle de Jaffa Cake pour régler le débat une fois pour toutes, en demandant « de quel côté du Jaffa se trouve le bas ? »
La réponse qu’il a reçue, qu’il a partagée dans une capture d’écran sur le groupe Facebook Family Lockdown Tips and Ideas, montre la marque clarifiant : « Salut David, nos Jaffa Cakes passent par un réservoir de chocolat, donc le chocolat est au fond. Merci, Jaffa Cakes. »
La réaction de David à cette nouvelle fut l’incrédulité et il s’exclama : « WTF mec ». Et il n’était pas le seul à être étonné ; une autre personne commenta : « Oh mon Dieu, ça vient de bouleverser mon monde », reflétant la perplexité générale.
